寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。译文及注释
韵译
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩：对廊台的美称。
鉴赏
这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春，本是欢欣乐事，然而久已失宠，感怀无限，心中郁闷，极愿互吐，却恐鹦鹉饶舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露无遗。
朱庆馀简介
唐代·朱庆馀的简介
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
...〔 ► 的诗(172篇)〕猜你喜欢
-
近水楼台先得月，向阳花木易为春。
出自 :《苏麟》的名言名句
-
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
出自 :《柳宗元》的名言名句
-
相看两不厌，只有敬亭山。
出自 :《李白》的名言名句
-
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
出自 :《崔颢》的名言名句
-
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
出自 :《佚名》的名言名句
-
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。
出自 :《辛弃疾》的名言名句
-
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
出自 :《纳兰性德》的名言名句
-
三分春色二分愁，更一分风雨。
出自 :《叶清臣》的名言名句
-
春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。
出自 :《姜夔》的名言名句
-
花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。
出自 :《欧阳修》的名言名句